Erwerb & Rückgabe
Purchase & Return
Erwerb und Rückgabe einer Besucherkarte
1. Drücken Sie im Display auf den Button „Pfandkarte“. Geben Sie den Pfandbetrag in den Scheinprüfer. Anschließend können Sie Ihre Karte mit einem beliebigen Wert aufladen. Akzeptiert werden Scheine im Wert von € 5,00, € 10,00, € 20,00 & € 50,00.
2. Geben Sie einen Schein mit einem höheren Wert als dem Pfandbetrag in den Scheinprüfer, wird die Differenz zum Pfand als Guthaben auf Ihre Karte gebucht.
3. Haben Sie den gewünschten Betrag geladen, bestätigen Sie die Eingabe über den OK Button im Display und die Karte wird ausgeben.
4. Bei Rückgabe Ihrer Besucherkarte bekommen Sie das Pfand sowie das Restguthaben ausbezahlt. Drücken Sie im Display auf „Kartenrückgabe“. Der Automat behält die Karte ein.
Haben Sie Fragen?
Sprechen Sie uns gerne an.
Ihr CONSORTIUM Team
Purchase or return your guest card
1. Push ‘deposit card´ and pay the amount into the machine. Now you can top up with any note.
€ 5,00, € 10,00, € 20,00 & € 50,00 notes are accepted.
2. If you top up with € 10,00, € 20,00 & € 50,00, the balance will be put on your card as a deposit.
3. To finsh, press ´OK´ and your card will be given out.
4. If you want to return the card, put it back into the machine and press ´return´. You will get your deposit and your plege back.
If you have any questions, please do not hesitate to ask one of our team members.
the CONSORTIUM Team
Aufladen / Loading
Aufladen Ihrer Gästekarte mit Bargeld
1. Halten Sie Ihre Gästekarte an den Kartenleser
2. Jetzt haben Sie im Display die Möglichkeit zwischen einer Bar- oder EC-Karten Ladung zu wählen.
3. Akzeptiert werden Scheine im Wert von € 5,00, € 10,00, € 20,00 und € 50,00. Sobald im Display „Vielen Dank“ erscheint, können Sie die Karte entnehmen.
Aufladen Ihrer Gästekarte mit EC-Karte
1. Halten Sie Ihre Gästekarte an den Kartenleser.
2. Jetzt haben Sie im Display die Möglichkeit zwischen einer Bar- oder EC-Karten Ladung zu wählen.
3. Wählen Sie EC-Karte und tippen Sie im Display den gewünschten Betrag an.
4. Schieben Sie Ihre EC-Karte in das EC-Karten Terminal und folgen Sie den Anweisungen im Display. Der gewünschte Betrag wird auf Ihre Restaurantkarte gutgeschrieben.
Haben Sie Fragen?
Sprechen Sie uns gerne an.
Ihr CONSORTIUM Team
Top up with cash
1. Put your guest card into the card reader.
2. Now you can choose between cash charging or debit card charging.
3. You can top up with any deposit. € 5,00, € 10,00, € 20,00 & € 50,00 notes are accepted. When ´thank you´ is shown on the display the transaction is finished.
Top up with your debit card
1. Put your guest card into the card reader.
2. Now you can choose between cash charging or debit card charging.
3. Choose debit card and press the button with the amount you want to top up with.
4. Put your debit card into the cash machine and follow the instruction as shown on the display. The amount will be credited to your guest card.
If you have any questions, please do not hesitate to ask one of our team members.
the CONSORTIUM Team